演劇博物館所蔵の邵氏シナリオ1　（旅荘　愛のさざなみ）

早稲田大学演劇博物館所蔵の邵氏シナリオについて　1

なんだかえらーく硬いタイトルですが、当方、ひょんなことから早稲田大学の演劇博物館に邵氏のシナリオ（日本語）があることを知り、「ま、暇だし、いっちょう調べて見るベい」とばかりに調べてみた結果が、下記に記す拙文であります。
適当にお付き合い下されば、幸いです。

1、所蔵シナリオの内訳

まず、演劇博物館にある邵氏シナリオの全てを表にまとめてみましたので、それをごらん下さい。

シナリオタイトル	シナリオ記載年月日	スタッフ	香港公開時の中国語タイトル	香港での公開年	備考
夜の薔薇	43．6．4	製作：邵逸夫プロデューサー：汪暁嵩脚本・監督：井上梅次	不詳		「布施」の印記あり
女校春色	43．6．21	同上	女校春色	1970年	同上
青春万才！	43．11．28	プロデューサー：蔡瀾脚本・監督：井上梅次	青春萬歳	1969年	「佐藤」の印記あり
恋と涙と太陽と	44．1．7	製作：邵逸夫脚本・監督：井上梅次	青春戀	1970年	「布施」の印記あり
恋と涙と太陽と（改訂版）	44．2．26	同上	同上	同上	判読不能のサインあり
殺人鬼の招待状（中国題名　死亡約会）	44．3．8	製作：邵逸夫原作・脚本・監督：井上梅次	遺産五億元（圓）	1970年	「佐藤」の印記あり
禁男の家（中国題名　女子公寓）	44．8．13	製作：邵逸夫プロデューサー：蔡潤（ママ）脚本・監督：井上梅次	女子公寓	1970年	同上
恋泥棒	44．12．4	製作：邵逸夫原作・脚本・監督：井上梅次	鑽石艶盗	1971年	同上『宝石泥棒』（大映）のリメイク
続・釣金亀（日本の巻）恋愛作戦　あの手この手	45．3．24	製作：邵逸夫プロデューサー：蔡潤（ママ）、王立山脚本・監督：井上梅次	我愛金龜婿	1971年	「佐藤」の印記あり
悲しくも美しい恋物語夕陽恋人	45．9．14	製作：邵逸夫原作・脚本・監督：井上梅次	夕陽戀人	1971年	同上『夕陽の恋人』（松竹）のリメイク
国際犯罪部隊紅線七〇〇〇号	45．9．18	製作：邵逸夫原作・脚本：井上梅次監督：井上梅次	不詳		同上
裸屍痕	43．7.27	製作：蔡瀾脚本・監督：島耕二	裸屍痕	1969年	「布施」の印記あり『怪談おとし穴』（大映）のリメイク
海外情歌	43．11．27	プロデューサー：蔡瀾脚本・監督：島耕二	海外情歌	1970年	「佐藤」の印記あり
情花〔几／木〕　〔几／木〕（準備稿）	43．11.28	同上	不詳
柳艶花嬌	43．11.29	同上	椰林春戀	1969年	「佐藤」の印記あり
黒色夜總会	43．9.3	監督：邨山（村山三男の変名と考えられる・せんきち注）	人頭馬	1969年	「布施」の印記あり
毒針	45．9.17	監督：松尾昭典	女殺手	1971年	「佐藤」の印記あり
水滸傳	46．7.27	製作：邵逸夫脚本・監督：張徹	水滸傳	1972年	「布施」の印記あり
水滸傳（修正台本）	46．9.30	同上	同上	同上	判読不能の印記あり

シナリオの冊数は合計19冊。シナリオ裏表紙にある年月日からわかるように、昭和43年（1968）以降46年（1971年）までのシナリオが所蔵されています。
中では、井上梅次作品が最も多く11冊、以下、島耕二（史馬山）4冊、村山三男（穆時傑）1冊、松尾昭典（麥志和）1冊。さらに、宮木幸雄（龍／共慕鐸）が撮影を担当し、丹波哲郎、黒沢年男（年雄）が出演した『水滸傳』のシナリオが2冊ありましたが、中平康（楊樹希）、古川卓巳（戴高美）作品のシナリオは1冊もありませんでした。

以下、監督別に気づいた点に関して、それぞれ指摘していきたいと思います。

邵氏（ショウ・ブラザーズ）と日本人監督（目次）へ

　次頁へ

　玄関（TOP)